Friday, March 28, 2014

Ahana as you turn 4 [14March2014]

Happy Birthday Ahana!!!! आज तू चार वर्षाची झालीस. जेव्हा मी तुला विचारलं birthday la काय करायचं your immediate answer was ' Chhota Bhim' चा cake. You also wanted chhota bhim चा coloring paper for your birthday. How innocent and inexpensive. I hope this innocence remains and you find happiness in everything you do.

One thing that hasn't changed from last year is your हट्टीपणा. A small thing against your wishes and you have tears in your eyes. I am still not able to convince you that crying is not the solution to every problem.

One thing you like to do a lot is TALK.. TALK... and TALK... When you are awake there is not a single minute when you don't talk. You can talk to yourself, your doll, teddy bear, your imaginary students...

You like to watch Marathi kid songs. My attempt to make you watch English kid songs or speak with you in English and you run away. However lately you have started using some English words in your speech.

You are a tech savvy kid. You know how to operate mobile. Take photos, view it.

You have taught me to accept 'नाही' gracefully. Anything I tell you, your first reaction is 'नाही'.  Sometimes you say 'नाही' even before listening to what I am saying. I always have to find new ideas to make you do things my way...

This year we made 3 long trips with you. One to Nashik for Amala mavshis mangalagour. Second to Ratnagiri -  Laxmikeshev temple. third to Ambejogai. ह्या तिन्ही trips तू खूप enjoy केल्यास. Specially u loved playing in SEA.

This year you joined Aaryans Fun School. Nursery, Sunflower division. सकाळी उठवून शाळेसाठी तुला तयार करण is a big task. Every time i wake you up you want 5 minutes more. In school you are very quite and studious girl. Apart from your studies you also know who is not listing to your teachers, who are fighting with each other. Once home you continue with teacher teacher. Teaching imaginary students, scolding them, taking attendance. In your game you are Monali teacher and I am Ampili teacher. Sometimes you come and share secretes. आज xxx ने चड्डीत शी केली.
You beautifully played the role of Kaikai in your school drama Ramayan.



Some incidents to show your wit and intelligence
अहना: आपण आर्याच्या घरी जाऊया.
मी: मला आर्या कुठे रहाते माहित नाही.
अहना: आर्या, अर्याच्या घरी रहाते.

Now a days TV watching is not just watching. You also comment, ask questions or give instructions while watching TV.
अहना: OM- इशाला ओरडू नकोस.

All the Best...



















Friday, December 20, 2013

She [Ahana] and Me

I love the time when she first wakes up,
From morning nap.
I can listen to her little feet searching me,
Aai, khau de, Tv lav.
I hold her
She is still in her sleep
She holds me tight and sleep on my shoulder
She is my little baby
Relaxed and happy in my arms
Our little world
She and Me

My Creations- Name Plates




My Creations- Paintings




Thursday, March 14, 2013

Ahana - as you turn 3 [ 14March2013 ]

Happy Birthday Ahana... Yes, its your birthday today and as promised i am writing a blog to you.

This year you started going to playgroup at Kids Kamp Play Group and Nursery. काळ्या  teacher (mantri teacher) and आजी  teacher are your favorite teachers. (You have your own names given to your teachers). You have learn so many songs in your school. You often pretend to be teacher and teach us ABC, 123...

This year you have become a lot हट्टी. A small thing against your wishes and you have tears in your eyes.

You like watching kids songs and TV serials.. Eka lagnachi dusari gosta is your favourite serial.

You talk a lot.. You have lots of questions, का? Let me note some किस्से to know your wit at your age.....

Me: Ahana bappa la morya karayacha. bappa la sangayacha- Ahana la buddhi de, sakti de, uttam aarogya de..
Ahana : PEDHA DE

Ahana: पाय dukhata ahet..
Me: Ahana payat chappal ghal. Khup thanda ahe.
you wear chappal in one foot only
Me: Ahana donhi payat chappal ghal.
Ahana: Pan 1 पाय dukhato ahe...

You have so many questions:
You: हम्मा cha pillu हम्मा chya kadewar basta ka?
You: Kawala anghol karat nahi ka. mhanun kala kala ahe?... A lot many....

I remember one funny incident. It was Ganesh Utsav in your aajis 'home. you were told आज आपण गणपती आणायला जायचं आहे. Then we went to shop took one Ganpati with us and started walking home. You were not ready to come with us. एकच गणपती घेऊन जायचा. You wanted to bring all Ganpati in the shop with us to your home.


Your first poem at 2.5 years
एक होता आंबा आंबा 
त्यात पडला आंबा आंबा
एक होता पापड 
पापडाचे झाले तुकडे तुकडे 
त्यात पडला आंबा आंबा

Your smiles and laughter light up my life. May your birthday bring great happiness to you. I wish you a life full of good
health, joy, peace, faith, love, sense of humor and optimistic attitude. May you notice and appreciate all your blessings and enjoy all the little things life can offer.

My dear Ahana, we love you so much. Happy Birthday to you.. .

Wednesday, March 14, 2012

Ahana as you Turn 2 [14 March 2012 ]

Hi I am trying to learn how to type in Marathi... till .. view my attachment


Thursday, September 2, 2010

translation शोध मोहिम

सध्या माझी translation शोध मोहिम चालु आहे.

A for Apple, Apple म्हणजे सफरचंद, सफरचंद म्हणजे सेब. T for Tiger, Tiger म्हणजे वाघ, वाघ म्हणजे शेर. सध्या मी translation वरुन सगळ्यांना पिडत आहे.
Good Morning - सुप्रभात. कराग्रे वसते लक्ष्मी.... ह्या श्लोकाच साध सोप मराठी transalation करा.

सध्या खूप जपून translation करा्वे लागते. चालून बोलून शिवाजी महाराज च translation आपण Walking talking Shivaji Maharaj अस करू शकत नाही न!

English, Marathi, Hindi, Sanskrit, Japanese, Hebrew... किती भाषा... so many languages..
किती शब्द.. how many words...

असो.. सध्या मी माझा लेख इथेच संपवते. Thank you. धन्यवाद.

Happy Weekend.. ????????.... google...????? सुखी सप्ताहच्या शेवटी...प्रसन्न सप्ताहान्त...